الموضوع: Le visiteur du couvent
عرض مشاركة واحدة
قديم 12-28-2009, 12:26 AM   #7
يحيى الحباشنة
[ نشمــي جديد ]
 
الصورة الرمزية يحيى الحباشنة
 
تاريخ التسجيل: Dec 2009
الدولة: الكرك _الاردن
المشاركات: 36
افتراضي

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة تموز مشاهدة المشاركة
[align=right]


معرفتي باللغة الفرنسية أقل بكثير من معرفتك باللغة الهيروغليفية
تكفي إشادة نجمة المنتدى و الجسور على جمال المسرحية
ومعهما أقول بارك الله فيك وجاري ترجمتها للعربية



شكراً أخي يحي الحباشنة
ومع التحية
[/align]
تموز ...

سوف امنحك فرصة قراءتها بالعربية ... لأنها منشأ عربي أ{دني وليست مستوردة .. قامت بترجمتها الأديبة كوثر خليل من تونس وهي تعمل على ترجمة أعمالي الأخرى الى الفرنسية ..

ارجو أن تنتبه أيضا أيها الجميل الرائع بأن المسرحية نشرت بقسم اللغات اللغة الفرنسية ..ووجود قسم باللغة الفرنسية يعني أن هناك من يهتم بها ..
على أي حال الحكني على قسم كل يوم حكاية واقرأها بالعربي حتى ما احرم من متعة تناولها والابحار في أعماقها .

كل الود أيها الرائع
__________________
شيئان في الدنيا
يستحقان الدموع ، والنزاعات الكبيرة :
وطن حنون
وامرأة رائعة
أما بقية المنازاعات الأخرى ،
فهي من إختصاص الديكة
(رسول حمزاتوف)
يحيى الحباشنة غير متواجد حالياً