الكلمات والمصطلحات الإسرائيلية المضلـلة

المحكوم بالامل · 10-27-2009, 02:10 PM

الكلمات والمصطلحات الإسرائيلية المضلـلة
يقول إلدوس هكسلي الذي استشهدت بقوله أكثر من مرة هنا: تشكل الكلمات والمصطلحات تفكير الإنسان مثلما تشكل الجغرافيا التاريخ. ويبدو أننا وقعنا ? تسرعا أو سذاجة أو جهلا أو أوقعتنا إسرائيل ? بعدد من الكلمات والمصطلحات السياسية المتعلقة بفلسطين التي حرفتنا عن جوهر القضية وهو التحرير. وفي أحدث ملاحظة على هذا الأمر رفض الجنرال ميشيل عون ما جاء في بيان الحكومة اللبنانية الوزاري الذي يعد باستعادة أو باسترجاع مزارع شبعا وكفر شوبا... حين قال : ليست مزارع شبعا (وأخواتها ) أمانة عند العدو لنسترجعها أو نستعيدها منه. إنه يحتلها ويجب أن نقول : تحريرها منه . و شتـان في توجيه الفكر (والسلوك) بين العبارتين.

وإلى مثل ذلك ذهبت الطبيبة النفسية المقدسية في فلسطين سماح جبر(The Washington Report on Middle Eastر Affairs: augustر 8002) حين رأت في هذا الاستخدام المنحرف عن جوهر القضية تحويل اللغة إلى أداة للظلم والقهر.ومن ذلك احتجاج نائب المندوب الإسرائيلي في الأمم المتحدة على استخدام الأمين العام لمصطلح النكبة لأن هذا المصطلح يقوض شرعية الدولة الإسرائيلية ، ومن ثم لا يجب أن يكون جزءا من خطاب الأمم المتحدة عنها.

وأضافت : يدرس الكنيست مشروع قانون لجعل العبرية اللغة الرسمية الوحيدة في إسرائيل لتفرض كلماتها ومصطلحاتها على القضية ، ليراها الضحايا كما يراها الجلادون. ويرى الليكود في هذا القانون إجهاضا استباقيا لدعوة الدولة الديموقراطية الثنائية اللغة أو القومية لتحقيق السلام.

وتنتقد الطبيبة سماح مصطلح الصراع العربي اليهودي أو الإسرائيلي (Arab ? Jewish conflict) لأنه يعني في طيـاته أن اليهود و الشعب الفلسطيني طرفان متساويان وأنهما على قدم المساواة في الحقوق. بل أنه يجعل الشعب الفلسطيني يصارع اليهود بسبب كراهيته لهم (Jewish hatred) فقط كما يدعون ، أي ليسوا لأنهم محتلون أو مغتصبون لوطنه.

ومن ذلك أيضا وصف الحكم الديني الشوفيني في إسرائيل (Chauvinist Theocracy ) بالديموقراطية ؛ والأراضي المحتلة المتنازع عليها (Disputed Territories) ؛ والمستوطنات غير الشرعية (Illegal Settlements) بالأحياء (Neighborhoods) ؛ وتوسعها غير المشروع (Illegal Expansion) بالنمو الطبيعي (Natural Growth) ؛ وأمريكا المزود الرئيسي لإسرائيل بالمال والسلاح بالوسيط النزيه (Honest Broker ) ؛ والحجارة الصغيرة (Stones) التي يقذف بها الفلسطينيون العدو بالصخور (Rocks) ؛ وجدار الفصل العنصري الإستيلائي (Separation Wall) بالسياج (Fence) ؛ والقوات الإسرائيلية المحتلة ( Israel military occupiers) بجيش الدفاع (Defense Forces) ؛ وتعذيب الأسرى بالضغط الجسمي المعتدل ، والخضوع للقانون الدولي بالتنازل (Concession) أوالتنازل المؤلم (Painful Compromise)؛ وإعادة بعض أجزاء الأرض المسروقة بالعرض الكريم (Generous Offer). كما يصف الصهيونيون الليبراليون أنفسهم بمعسكر السلام (Peace Camp) ؛ وكأنهم يعلمون أطفالنا أن تاريخ شعبهم الفلسطيني مجرد تحريض.

يفسر القاموس الإنجليزي كلمة أو مصطلح (Deportation) بإبعاد الأجانب غير المرغوب فيهم إلى بلادهم ولكن إسرائيل تستخدم الكلمة أو المصطلح للتغطية على طرد أو نفي الفلسطينيين من وطنهم. وفي المقابل تصف هجرة اليهود من أوروبا ، وروسيا والحبشة وأمريكا وأي مكان في العالم بالعودة ( Return ) إلى وطنهم.

وكما ترون فإن إسرائيل بهذه اللغة تشكل الرأي العام العالمي وبخاصة الغربي ? وعلى الأخص الأمريكي ? وفهمه لجوهر القضية. إنها لا تنكر حق الشعب الفلسطيني تماما أو كليـا في وطنه ولا تضلـل الرأي العام العالمي فقط (وربما العربي والفلسطيني أيضا )، بل تعني أيضا للمستمع والمشاهد والقارئ الأجنبي أن إسرائيل تلتزم وبكل بساطة باستضافة الفلسطينيين الوافدين للعمل فيها والناكرين لفضلها.

حسني عايش

11-07-2009, 12:23 PM

[align=center]يسلموو هالأيآدي منذر ع الموضووع [/align]

10-27-2009, 02:10 PM	#1
المحكوم بالامل [ نشمــي مهـــم] تاريخ التسجيل: Jul 2009 الدولة: كل قلوب الناس جنسيتي المشاركات: 1,074	الكلمات والمصطلحات الإسرائيلية المضلـلة الكلمات والمصطلحات الإسرائيلية المضلـلة يقول إلدوس هكسلي الذي استشهدت بقوله أكثر من مرة هنا: تشكل الكلمات والمصطلحات تفكير الإنسان مثلما تشكل الجغرافيا التاريخ. ويبدو أننا وقعنا ? تسرعا أو سذاجة أو جهلا أو أوقعتنا إسرائيل ? بعدد من الكلمات والمصطلحات السياسية المتعلقة بفلسطين التي حرفتنا عن جوهر القضية وهو التحرير. وفي أحدث ملاحظة على هذا الأمر رفض الجنرال ميشيل عون ما جاء في بيان الحكومة اللبنانية الوزاري الذي يعد باستعادة أو باسترجاع مزارع شبعا وكفر شوبا... حين قال : ليست مزارع شبعا (وأخواتها ) أمانة عند العدو لنسترجعها أو نستعيدها منه. إنه يحتلها ويجب أن نقول : تحريرها منه . و شتـان في توجيه الفكر (والسلوك) بين العبارتين. وإلى مثل ذلك ذهبت الطبيبة النفسية المقدسية في فلسطين سماح جبر(The Washington Report on Middle Eastر Affairs: augustر 8002) حين رأت في هذا الاستخدام المنحرف عن جوهر القضية تحويل اللغة إلى أداة للظلم والقهر.ومن ذلك احتجاج نائب المندوب الإسرائيلي في الأمم المتحدة على استخدام الأمين العام لمصطلح النكبة لأن هذا المصطلح يقوض شرعية الدولة الإسرائيلية ، ومن ثم لا يجب أن يكون جزءا من خطاب الأمم المتحدة عنها. وأضافت : يدرس الكنيست مشروع قانون لجعل العبرية اللغة الرسمية الوحيدة في إسرائيل لتفرض كلماتها ومصطلحاتها على القضية ، ليراها الضحايا كما يراها الجلادون. ويرى الليكود في هذا القانون إجهاضا استباقيا لدعوة الدولة الديموقراطية الثنائية اللغة أو القومية لتحقيق السلام. وتنتقد الطبيبة سماح مصطلح الصراع العربي اليهودي أو الإسرائيلي (Arab ? Jewish conflict) لأنه يعني في طيـاته أن اليهود و الشعب الفلسطيني طرفان متساويان وأنهما على قدم المساواة في الحقوق. بل أنه يجعل الشعب الفلسطيني يصارع اليهود بسبب كراهيته لهم (Jewish hatred) فقط كما يدعون ، أي ليسوا لأنهم محتلون أو مغتصبون لوطنه. ومن ذلك أيضا وصف الحكم الديني الشوفيني في إسرائيل (Chauvinist Theocracy ) بالديموقراطية ؛ والأراضي المحتلة المتنازع عليها (Disputed Territories) ؛ والمستوطنات غير الشرعية (Illegal Settlements) بالأحياء (Neighborhoods) ؛ وتوسعها غير المشروع (Illegal Expansion) بالنمو الطبيعي (Natural Growth) ؛ وأمريكا المزود الرئيسي لإسرائيل بالمال والسلاح بالوسيط النزيه (Honest Broker ) ؛ والحجارة الصغيرة (Stones) التي يقذف بها الفلسطينيون العدو بالصخور (Rocks) ؛ وجدار الفصل العنصري الإستيلائي (Separation Wall) بالسياج (Fence) ؛ والقوات الإسرائيلية المحتلة ( Israel military occupiers) بجيش الدفاع (Defense Forces) ؛ وتعذيب الأسرى بالضغط الجسمي المعتدل ، والخضوع للقانون الدولي بالتنازل (Concession) أوالتنازل المؤلم (Painful Compromise)؛ وإعادة بعض أجزاء الأرض المسروقة بالعرض الكريم (Generous Offer). كما يصف الصهيونيون الليبراليون أنفسهم بمعسكر السلام (Peace Camp) ؛ وكأنهم يعلمون أطفالنا أن تاريخ شعبهم الفلسطيني مجرد تحريض. يفسر القاموس الإنجليزي كلمة أو مصطلح (Deportation) بإبعاد الأجانب غير المرغوب فيهم إلى بلادهم ولكن إسرائيل تستخدم الكلمة أو المصطلح للتغطية على طرد أو نفي الفلسطينيين من وطنهم. وفي المقابل تصف هجرة اليهود من أوروبا ، وروسيا والحبشة وأمريكا وأي مكان في العالم بالعودة ( Return ) إلى وطنهم. وكما ترون فإن إسرائيل بهذه اللغة تشكل الرأي العام العالمي وبخاصة الغربي ? وعلى الأخص الأمريكي ? وفهمه لجوهر القضية. إنها لا تنكر حق الشعب الفلسطيني تماما أو كليـا في وطنه ولا تضلـل الرأي العام العالمي فقط (وربما العربي والفلسطيني أيضا )، بل تعني أيضا للمستمع والمشاهد والقارئ الأجنبي أن إسرائيل تلتزم وبكل بساطة باستضافة الفلسطينيين الوافدين للعمل فيها والناكرين لفضلها. حسني عايش __________________ ما الذي ينقُصُني مادامَ عِـندي الأمَـلُ ؟ ما الذي يُحزنُني لو عَبسَ الحاضِـرُ لي وابتسَـمَ المُسـتَقبَلُ ؟ أيُّ مَنفى بِحضـوري ليسَ يُنفى ؟ أيُّ أوطـانٍ إذا أرحَلُ لا ترتَحِـلُ ؟! ** أنَـا وحـدي دَوْلَـةٌ مادامَ عِنـدي الأمَـلُ. دولـةٌ أنقى وأرقـى وستبقـى حينَ تَفـنى الدُوَلُ !

أدوات الموضوع
مشاهدة صفحة طباعة الموضوع أرسل هذا الموضوع إلى صديق
انواع عرض الموضوع
العرض العادي الانتقال إلى العرض المتطور الانتقال إلى العرض الشجري

11-07-2009, 12:23 PM	#2
نشميه اردنيه تاريخ التسجيل: Mar 2009 الدولة: عمان - الأردن المشاركات: 13,663	[align=center]يسلموو هالأيآدي منذر ع الموضووع [/align]

الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)